Este sitio contiene una lista completa de los cognados en inglés y español. Las personas que están aprendiendo vocabulario en inglés están de suerte: Cerca del 90% de las palabras en español tienen el mismo significado en Inglés. Sin embargo, deben tener cuidado de notar que no todas las palabras en español tienen el mismo significado en inglés.

Hay dos tipos de cognados: Cognados verdaderos y cognados falsos/falsos amigos. Cada tipo de cognado será discutido en más detalle a continuación:

Los cognados verdaderos son sus mejores amigos si quiere aprender palabras de vocabulario en inglés más rápido. Los cognados verdaderos son las palabras en español y en inglés que comparten la misma raíz latina, son muy similares en la ortografía y tienen el mismo significado. Si quiere aprender ingles rapido, tienen la suerte de que el idioma inglés toma prestado muchas palabras del en español. Cognados.com es una fuente excelente para ayudarle a aprender el lenguaje y vocabulario de inglés. Simplemente ayudándole a identificar los cognados que son similares le da el conocimiento de miles de palabras del vocabulario en inglés que ya conoce, pero con diferencias menores en la ortografía y la pronunciación. Una vez que aprenda las reglas, los cognados pueden ser una fuente para el aprendizaje de muchas palabras del vocabulario en inglés rápido.

El aprendizaje de vocabulario Inglés se complica con los cognados falsos/falsos amigos. Los cognados falsos/falsos amigos son palabras del vocabulario español o inglés que suenan igual, pero no tienen el mismo significado. Muchas palabras en español no se traducen a inglés exactamente. Un ejemplo de un cognado falso común es la palabra “embarrassed” en inglés, que significa “avergonzado” en español. Muchas personas que hablan español cometen el error de pensar que “embarrassed” es el cognado de "embarazada”.
Si los verdaderos cognados son el mejor amigo de todos los estudiantes, entonces los cognados falsos/falsos amigos son la peor pesadilla de todos los estudiantes: palabras que parecen iguales en español y inglés, pero con significados completamente diferentes. Nuestra extensa lista de cognados, tanto verdaderos y falsos, facilita para los estudiantes el aprendizaje de palabras en español que son cognados falsos/falsos amigos.

Por otro lado, los cognados son la mejor herramienta para aprender inglés rápido. Cognados.com ha tratado de recolectar una lista completa de los cognados más comúnmente utilizados en inglés y español. Esperamos que los maestros y los estudiantes encuentren este sitio útil para aprender inglés rápido.